1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:16:22.41 ID:7UOR2/gy0
出島
 
すぐにオワコンになるなんて



8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:26:49.88 ID:j2JW0f93p
なお軍事や政の要人を多数輩出した模様



4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:21:23.29 ID:SOjnEKEc0
エゲレス語が一番



5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:22:29.94 ID:MpFOREXf0
漢語蘭語英語全て使えて初めて知識人やぞ



9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:27:03.53 ID:N7CWJWPX0
福沢諭吉みたいに速攻で英語に切り替えたやろ



7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:26:48.85 ID:d1bAqv+A0
大村益次郎やんけ



21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:33:48.60 ID:8QlCFlqY0
>>7
なお英語もあっという間にマスターした模様　ソースは福沢論吉



12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:28:45.13 ID:LmrQjIuKd
学校に写本した辞書が1つって環境で臥薪嘗胆して勉強したのに、横浜にいったらすでにオワコンになっててショック受け諭吉かわいそう



15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:31:00.70 ID:ZY6r1o6W0
当時の環境で蘭語習得できたやつなんて英語楽勝やろ



11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:27:48.12 ID:JzHBpDb80
書物が読めることに意味あるんやろ



27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:37:25.07 ID:3Lex5xkL0
文豪か誰かがオランダにに留学してオランダ語習得して、帰ってきたら英語ばっかだった話すこ



17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:31:37.03 ID:sy3ST8OcM
英語と文法が似てるなら
単語を覚えたら近道にはならないか



18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:32:35.31 ID:VGGnPri8d
明治初期って外国語1つできるだけでめちゃくちゃ稼げたらしいな



19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:33:20.01 ID:ctAwhmgZE
>>18
今だってホントに出来ればそれだけで食っていけるぞ



23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:35:55.23 ID:L605T7s10
>>19
英語は飽和してるからそれだけじゃキツイで
英語+専門知識がないと満足に食えん



25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:37:03.95 ID:8QlCFlqY0
なおホントに英語のできるなんＪ民は一人もいない模様



29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:37:52.43 ID:d1bAqv+A0
>>25 
日本語すら怪しいからな



20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:33:36.77 ID:d1bAqv+A0
遭難したら英語習得出来るぞ



86: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:21:57.71 ID:JghNKDk30
ジョン万次郎の一生 

漁師見習い→漂流民→アメリカ人の養子→オックスフォード初等学校学生→バーレット・アカデミー首席 
 →米国捕鯨船副船長→薩摩藩洋学校講師→土佐藩藩士→幕府直参旗本→開成学校（現・東大）教授 

すごE



87: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:23:17.44 ID:8QlCFlqY0
>>86 
大河の主人公にふさわしいスケールの持ち主やな



22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:34:26.91 ID:FijMo5+Ap
というか最初に外国語から日本語に訳した奴ってどうやって訳したんや



26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:37:20.90 ID:j2JW0f93p
>>22
そりゃジョン万次郎的なやつがやったんやろ、知らんけど
大統領ってジョン万次郎が訳した造語らしいな



13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:30:02.39 ID:MpFOREXf0
蘭英辞典使うのに必要なんだよなあ



31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:38:06.11 ID:o/976xEs0
ペリーの頃には、日本語から蘭語に翻訳して、蘭語からオランダ語に翻訳して、オランダ語から英語に翻訳してたってマジ？



40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:41:22.75 ID:DxcdBs+I0
>>31
蘭語はオランダ語やぞ



83: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:19:56.41 ID:o/976xEs0
>>40
日本で使われてた蘭語が古語すぎて、当時のオランダ語への再翻訳が必要やったという意味やぞ



41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:41:24.23 ID:VHL9GTEc0
英語→オランダ語→日本語って翻訳してたらしいで



32: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:38:19.76 ID:nl5XU1EA0
当時のオランダなんてやっとの思いで出島に逃げ延びて来るぐらいやし今よりオワコンだったんやで



35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:39:20.55 ID:3Lex5xkL0
オワコン化したオランダサイドにも問題ありや



82: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:17:37.24 ID:HqEQvwVRM
オランダ東インド会社研究中ワイ、余りの惨状に咽び泣く



37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:40:15.95 ID:8QlCFlqY0
ナポちゃんが大暴れしたからしゃーない
出島以外に土地を持たない時期があったオランダｗｗｗ



79: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:13:24.52 ID:0gn1/I5ZK
オランダ公使は出島から急使を飛ばして 
アメリカに狙われてるぞ！ペリーが来るぞ！って知らせてくれた 
サンキューオランダ人



44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:42:19.46 ID:2HlxzArL0
大昔はみんなウホウホ言ってただけなのに
なんで複数言語に分かれるねん



52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:46:53.87 ID:NjOCaJG4d
>>44
日本語だって標準語から比べたら九州だの青森だののなまりはわけわからんやろ



54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:47:58.16 ID:8QlCFlqY0
>>52
南部津軽ですら会話不能だからなあ



47: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:45:18.51 ID:mxaUOGWt0
逆に外国で日本語を勉強してた奴はおるんか？



48: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:46:17.63 ID:DhyJw+Gl0
>>47
ぎょーさんおるやろ
東洋学研究所みたいなところでやるんやないの



49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:46:29.29 ID:9nTZzhNB0
>>47
日本に漂流した郵便局員おらんかったか？あいつは？



58: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:50:49.25 ID:7UOR2/gy0
>>47
300年前にロシアで日本語学校ができてる



89: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:24:54.70 ID:0gn1/I5ZK
>>47
キリスト教の宣教師
今でもアジアやアフリカに布教に行く人は
三年くらいかけて現地語叩き込まれる



55: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:48:11.65 ID:MK7lctLs0
ワイ榎本武揚、憤慨



59: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 05:53:06.87 ID:yrfsBogYa
昔は辞書もまともにないし発音もどうやって学ぶんだろ。難易度高かったやろな。
今はスマホやネットの発達で言語学習がイージーモードになっとるで。



65: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:00:20.00 ID:M54ub4ikp
大昔だと遣隋使とか
どうやって向こうの言語を学んだんだろ



66: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:01:44.15 ID:yrfsBogYa
>>65
筆談できたんちゃうん？
古代中国語の発音むず過ぎわろた。タイ語みたい



70: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:04:13.35 ID:9nTZzhNB0
>>66
遣隋使のころやからまず漢字をどうやって覚えたかってことになるやろ



72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:05:07.86 ID:bpOGrpsC0
>>65
虚空蔵求聞持法っていう記憶術を使うんやで
これで言語はもちろんお経もなんでも一瞬で覚えられる



81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:15:41.33 ID:0gn1/I5ZK
勝海舟は英蘭辞典使って英語の勉強したらしいから
いきなり英語を始めるよりアドバンテージはあったやろ



84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:20:33.98 ID:ZtWgrwMax
音だけでオランダ語覚えてた江戸時代の通訳こそすごいと思うわ
文字を学ぶの禁止されてたんやて



85: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 06:21:55.55 ID:L605T7s10
今でも外国人に日本語を教えるには直接法(日本語で日本語を教える)が主流やしなんとでもなったと思うわ







転載元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1489868182/
タグ ：
#幕末・明治維新